Instagram users could soon see more ways to tune their content.