YouTube Shorts is getting a makeover.