Airbnb is partnering with transportation company Welcome Pickups to let users book a private car service during their trip.