Surging demand for AI training data is driving rapid growth for the startup and its rivals.