Plaud is trying to make a mark in a crowded market full of AI-powered meeting notetakers.