China’s narrowing services deficit is quietly reshaping global macroeconomics and entrenching its massive external surplus.