‘To know her was to love her’: Bay Village college student dies after being hit by train, school president confirms